Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏פרופיל mingtr
▪▪‏כל התרגומים
•‏תרגומים מבוקשים
•‏ תרגומים מועדפים
•‏רשימת הפרוייקטים
•‏תיבת דואר נכנס


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - mingtr

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 21 עד 40 מ קרוב ל65
<< הקודם1 2 3 4 הבא >>
19
שפת המקור
אנגלית how do I get you alone?
how do I get you alone?

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¿Cómo nos encontramos a solas?
יוונית Πως θα σε συναντήσω μόνη;
איטלקית Come faccio
15
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית se evxaristo polu..
se evxaristo polu..

תרגומים שהושלמו
אנגלית Thank you very much..
טורקית Çok teÅŸekkür ederim.
39
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ
בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ



Inglês: Dos EUA.

Este texto foi extraído da Bíblia Sagrada (Gn 1.1).

edit
Urah taw Mymsh ta Myhla arb tysarb
with
בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ
/edit

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Texto tirado da Bíblia Sagrada.
אנגלית In the beginning
ספרדית En el principio
יוונית Στην αρχή
לטינית In principio Deus creavit caelum et terram
43
שפת המקור
ספרדית gracias por todo lo que me has ayudado. te...
gracias por todo lo que me has ayudado.

te quiero.
amor, agradecimiento, ayuda, ternura, cariño

תרגומים שהושלמו
צרפתית Merci pour toute l'aide que tu m'as ...
עברית תודה רבה על כל העזרה שנתת לי ...
יוונית Σε ευχαριστώ για όλα εκείνα που με βοήθησες
183
שפת המקור
יוונית Καμία φορά σκευτόμαι οτι η αγάπη μπορει να σου...
Καμία φορά σκευτόμαι οτι η αγάπη μπορει να σου προσφέρη πολλα αλλα παράληλα μπορει να σου αφερεσει και πολλα...Εγώ δεν πιστευω στην αγάπη τη μαριαννα βαγγέλης λευτέρης ιωαννα και βλακεις μονος πρεπεί να ζεις ή με τους φιλους σου......
Θέλω αν μπορειτε τα ονοματα να τα μεταφράσετε αν δεν ειναι κόπος

תרגומים שהושלמו
אנגלית Sometimes I think that love can
סינית 有時，我覺得愛可以……
65
שפת המקור
יוונית στον παράδεισο εχω σημαδέψει ενα νησι,...
στον παράδεισο εχω σημαδέψει ενα νησι, απαράλλαχτο εσυ, και ενα σπιτι στην θάλασσα.

תרגומים שהושלמו
אנגלית In Paradise I have marked an island..
טורקית Cenette
21
שפת המקור
טורקית istanbul'u fethetmek gibi...
istanbul'u fethetmek gibi

תרגומים שהושלמו
אנגלית it is like to conquer Istanbul
צרפתית C'est comme conquérir Istanbul...
ספרדית es como conquistar Estambul
אספרנטו Äœi estas kiel konkeri Istanbulon.
איטלקית é come conquistare Istanbul
יוונית Είναι σαν να κατακτά κανείς την Κωνσταντινούπολη
גרמנית das ist wie Istanbul zu erobern
93
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Seninle güzel günler geçirdik
Seninle güzel günler geçirdik
10 gün bıyunca beraber olduk
hayatımda ilk kez yaşadım
sen benim oldun aşkım..

תרגומים שהושלמו
אנגלית I spent beautiful days with you
יוונית Πέρασα όμορφες μέρες μαζί σου
287
שפת המקור
יוונית Υπάρχει μόνο μια αλήθεια, αυτή που είναι εκεί...
Υπάρχει μόνο μια αλήθεια, αυτή που είναι εκεί όταν ονειρεύεσαι… κι ο μόνος αληθινός χρόνος είναι το τώρα.

Σε μια στάλα δάκρυ, αν πάψει τώρα για λίγο ο κόσμος να κυλά για μια ρευστή καρδιά… θα δεις σε μια δροσοσταλίδα, στην άκρη του φύλλου μετέωρη, να’ναι κλεισμένο το σύμπαν…

Εκεί γλυστρούν στιγμές, όπως ο πόνος, ο έρωτας, οι μικρές μας λύπες και χαρές, η ζωή…

תרגומים שהושלמו
ספרדית Hay solamente una verdad
11
שפת המקור
לטינית alea jacta est
alea jacta est

תרגומים שהושלמו
שוודית tärningen
יוונית Ο κύβος ερρίφθη.
צרפתית Le sort en est jeté.
עברית הקוביה הוטלה
ערבית زهر الطاولة قد رمي
אפריקאנס Die dobbelsteen is gewerp.
פרסית تاس انداخته شده است
153
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פולנית Prosze o zarejestrowanie tego email adress na...
W związku z tym,ze mój numer fotocard nie jest akceptowany,prosze zarejestrowac ponizszy email adress na moim koncie,abym mógł bez przeszkód zamówic travelcard na stronie airport-commuter.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Please register this email adress on...
יוונית Σε παρακαλώ καταχώρησε αυτήν τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο..
105
שפת המקור
טורקית seni seviyorum halim kara gözlü ÅŸekercigim benim...
seni seviyorum kara gözlü şekercigim benim tek istedigim seninle evlenmek hepsi bu sadece her zaman yanimda olmani istiyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love you my dark-eyed little sweet one
הולנדית Ik hou van je..
יוונית σε αγαπάω μικρή, γλυκιά μου μαυρομάτα
פורטוגזית ברזילאית Eu amo você, meu docinho de olhos escuros
גרמנית Ich liebe dich, mein braunäugiger Liebling..
בוסנית Volim te moje tamnooko slatko malo
165
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית giatitotragoudiauto
Svako ko je tako srcu drag kada ode ostavi na njemu trag,posle tebe srce jos vise uzdise..briga je svakoga za drugoga,samo sebe ljudi gledaju I ti sam postanes takav na kraju…Srce je nebitno..

תרגומים שהושלמו
אנגלית Everyone, who's so dear
יוונית οποιοσδήποτε,που είναι τόσο αγαπητός
82
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΑΓΑΠΗ,ΔΥΣΚΟΛΑ ΠΕΡNΑΕΙ Ο...
ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΑΓΑΠΗ,ΔΥΣΚΟΛΑ ΠΕΡNΑΕΙ Ο ΚΑΙΡΟΣ,
ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΑΓΑΠΗ,ΕΙΝΑΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΠΙΟ ΜΙΚΡΟΣ...

תרגומים שהושלמו
אנגלית without your love, time ..
טורקית Senin Sevgin Olmadan
86
שפת המקור
יוונית ΜΗΝ ΤΟΝ ΕΡΩΤΑΣ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ,ΤΟ ΣΥΝΕΦΟ ΚΑΙ ΤΟ...
ΜΗΝ ΤΟΝ ΕΡΩΤΑΣ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ,ΤΟ ΣΥΝΕΦΟ ΚΑΙ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ...ΤΟ ΒΛΕΜΑ ΣΟΥ ΤΟ ΣΚΟΤΕΙΝΟ,ΚΑΤΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ ΕΧΕΙ...ΠΑΡΕΙ.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Don't ask the sky...
טורקית Gökyüzü, bulutlar ...
183
שפת המקור
יוונית ετσι
Μωρό μου γλυκό είδες,σου γράφω και στα αγγλικά όπως ή8ελες.....
Θέλω να προσέχεις πολύ και να με σκέφτεσαι όπως εγώ...
Φιλάκια πολλά πολλά.....
και μην απαντήσεις στα αγγλικά σε παρακαλώ....
Φιλιά.....

Υ.Γ Θέλω να σε δώ!!!!!!!!

תרגומים שהושלמו
אנגלית just like this
97
שפת המקור
שוודית Lev ditt eget liv för du ska dö din egen död ...
Lev ditt eget liv för du ska dö din egen död

Hon flyger med egna vingar

Jag älskar dig farmor

Vi ses i Nangiala

תרגומים שהושלמו
צרפתית Vis ta propre vie car tu dois mourir de ta propre mort
יוונית Ζήσε τη δική σου ζωή γιατί εσύ είσαι αυτός που θα πεθάνει
קטלנית Viu la teva pròpia vida perquè has de morir la teva pròpia mort
71
שפת המקור
יוונית Χάρτινο το φεγγαράκι, ψεύτικη η ακρογιαλιά, αν...
Χάρτινο το φεγγαράκι,
ψεύτικη η ακρογιαλιά,
αν με πίστευες λιγάκι, θα ήταν όλα αληθινά...

תרגומים שהושלמו
ספרדית De papel la lunita,
טורקית Ay kağıttan
52
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית nada es un freaude ni una pesadilla tu y yo somos...
nada es un freaude ni una pesadilla
tu y yo somos la vida misma

תרגומים שהושלמו
אנגלית Nothing is a fraud
<< הקודם1 2 3 4 הבא >>